Ditch the brittle Nginx annotations. This guide shows you how to migrate to the Kubernetes Gateway API for better traffic splitting, reduced cloud costs, and cleaner team workflows.