アップデートの遅さに悩んでいませんか？本番環境向けのローカルApt/Yumリポジトリを構築し、社内Linuxフリート全体にソフトウェアを即座に配信する方法を紹介します。